Анна мечтала стать авиадиспетчером. Задача это непростая. Во-первых, авиация — всё ещё «не женское дело». В Америке в аэропортах и в небе работают 8000 тысяч специалисток, в России — около 800, а в Грузии — всего две. Во-вторых, нужно не только знать всё по профессии, но ещё и разговаривать на особом, авиационном английском. А до экзамена всего 4 месяца! На помощь Анне пришла репетитор Елена Журба.
Рассказываем, как им удалось получить «разрешение на взлёт». А ещё даём советы, как помочь себе, если вы все время бросаете учить язык.
В чём была проблема?
Анна учила английский разными способами: занималась сама, с репетиторами, на семинарах в колледже. Но пробелы в грамматике никак не закрывались: девушка путалась во временах, с трудом подбирала слова. Да и практики постоянно не хватало. Звучит знакомо, не так ли?
А ещё на экзамене должны были проверять знание особого «авиаакцента». Ведь в небе все говорят совсем не так, как на земле. И пилоты, и диспетчеры должны чётко понимать каждое слово — несмотря на акцент и помехи в эфире. Не расслышишь — создашь опасную ситуацию. Например, в 2002 году пилот Air France сообщил диспетчеру: «Fire on board» (Огонь на борту). Но из-за сильного французского акцента диспетчер услышал: «Five men on board» (Пять человек на борту). И решил, что самолет захватили. Воздушное пространство закрыли, на перехват подняли два истребителя.
Поэтому есть специальные правила: вместо yes говорят affirmative, а вместо no — negative. Буквы называют не отдельно – A-B-C, а с помощью слов — Alpha-Bravo-Charlie. Цифры произносят необычно: 4 — fower (фоуэр), 9 — a niner (найнер).
«В радиоэфире не принято произносить межзубный звук [c] — тот самый, что есть в the или there. Поэтому three звучит как tree, из-за чего порой складывается впечатление, что пилоты и авиадиспетчеры говорят с „русским“ акцентом».
Елена Журба, преподаватель английского
У Анны до экзамена оставалось всего 4 месяца. Справиться с таким объёмом, работая «по учебнику», нереально.
На помощь приходят индивидуальные уроки
Елена решилась на «учительский» эксперимент.
«Я разработала авторские уроки на базе тем, которые пригодятся Анне в работе. Она описывала учебный зал, тренажёр, вышки, где работает диспетчер, — а я использовала это, чтобы составлять тексты и диалоги, готовить грамматические упражнения».
Елена Журба, преподаватель английского
Елена с Анной прослушивали реальные записи переговоров «в небе», разбирали терминологию, практиковали акцент. Через 12 недель Анна уверенно отвечала на вопросы, пересказывала услышанное в радиоэфире. Бойко участвовала в диалогах в роли авиадиспетчера. Поэтому за пару дней до экзамена Елена совсем не ожидала получить сообщение: «Я думаю не сдавать экзамен в этом месяце…»
«Тогда я сказала Анне: любое обучение — это не расходы, а инвестиция в лучшее будущее. А экзамен — всего лишь один этап на пути к твоей мечте. Пробуй сдать его, пока знания свежи. Провалишь сейчас — обязательно получится в следующий раз. В итоге она решилась, получила сертификат и вышла на работу. Сейчас она уже прошла стажировку и работает авиадиспетчером».
Елена Журба, преподаватель английского
Почему у вас не получается выучить английский?
1. Вы считаете, что мотивация важнее дисциплины
Многие специалисты говорят, что всё дело в мотивации. Мол, если вы не можете чётко сказать, зачем учите английский, то очень быстро всё забросите. Но Елена Журба не согласна с этим.
«Дисциплина куда важнее мотивации. Мотивация может пропасть, когда в жизни появятся более приоритетные задачи и ситуации. Чтобы изучение языка не отходило на второй план, нужна система. Дисциплинированный человек пройдёт этот путь гораздо легче, а мотивированный может в любой момент бросить. Пока ещё нет технологий, чтобы вставить в мозг флешку и перекачать туда весь пласт знаний, остаётся только работать, стараться, увлекаться и снова работать».
Елена Журба, репетитор по английскому
2. Вы не разговариваете на языке
Буквально с первых уроков можно — и нужно! — начинать общаться через специальные приложения. «Там можно и переписываться с собеседниками со всего мира, и отправлять им голосовые сообщения», — объясняет Елена Журба.
«Говорить на английском можно на любом уровне. Ошибок бояться не стоит — ошибаются все. А вот общаться на простые темы получится уже спустя 15–20 занятий. Помните: волшебных методик не существует. Моя работа — это 50% результата. Остальные 50% зависят от самого ученика. Чтобы научиться танцевать, нужно танцевать. Чтобы говорить на английском, надо говорить. Только так это и работает».
Елена Журба, преподаватель английского
Крайне важно, считает Елена, создать вокруг себя языковую среду: слушать подкасты, смотреть видео, изучать блоги, читать книги. Стоит подружиться и с нейросетями: ИИ можно задавать вопросы по лексике и даже общаться, задавая определённые роли.
Летите на отпуск в Египет, Турцию или Китай? Тогда листайте дальше, чтобы забрать шпаргалку о том, как себя вести и что говорить.